teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


新着順:18/186 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

幸福論について

 投稿者:佐藤  投稿日:2012年 7月 4日(水)21時14分13秒 KD182249242160.au-net.ne.jp
  通報 返信・引用
  はじめまして。
とても参考になるサイトの運営、ありがとうございます。

さて、このサイトのどこかに記載されていることかもしれませんが、

岩波文庫「幸福論」安藤貞雄訳 (2004年1月26日 第19刷発行)を最近購入したのですが、
「何が人々を不幸にさせるのか?(What makes people unhappy?)」の章の最後の方が、
こちらのものと随分と違っています。

具体的に言うと、

こちらの
「4.不幸の心理的な原因は、明らかに、多種多様である(The psychological causes of unhappiness, it is clear, are many and various)。・・・。」
という部分以降が全く以降が、岩波文庫の内容と全然違ったものになっているのです。
(岩波文庫のP.17以降)。

岩波文庫のは、違うバージョンの原著を訳したものなのでしょうか?
どなたか御存知の方は、教えて下さい。
岩波文庫バージョンの原著を、入手方法も、教えて頂けると幸いです。
よろしくお願いします。
 
 
》記事一覧表示

新着順:18/186 《前のページ | 次のページ》
/186